Deschide gura, Angela!

Nu ştiu, o fi moldovenii cei mai umili dintre români sau au îmbrăţişat cel mai strâns filozofia „capul plecat sabia nu-l taie”, „tăcerea e de aur”, „dacă tăceai, filozof rămâneai” etc., dar e clar că ei (de fapt, noi, ce să mai…) vorbesc de parcă ar prefera să tacă. În loc să deschidă gura şi să articuleze frumos fiecare silabă, moldovenii parcă strecoară cuvintele printre dinţi, alterând sonoritatea lor şi omiţând terminaţiile.

Trebuie să precizez că această pronunţie tipic moldovenească mă deranjează doar în cazurile în care ar trebui să se vorbească limba literară. Nu am pretenţia să vorbească exemplar toţi politicienii, funcţionarii, vânzătorii de la piaţă (deşi n-ar fi rău), dar măcar oamenii din presă, care se presupune că au făcut şcoală pentru asta, ar trebui să fie în stare. Şi nu mă refer la greşelile gramaticale aici – ar fi cu totul altă discuţie – ci la aspectul fonetic.

Să luam ProTV-ul, de exemplu, biroul din Chişinău, primul post de televiziune (pe când exista doar postul „naţional” de propaganda) cu ştiri locale alternative, care mă interesează, celelalte emisiuni ale lor contează mai puţin acum. În ciuda experienţei şi a transferului de know-how românesc, încă o aud pe Angela Gonţa, „faţa” ştirilor ProTV, pronunţând, printre altele, „metio” sau „victimilor” şi mă mir că în atâţia ani de zile de când citeşte prompterul nu a îndrăznit nimeni să-i spună: „Angela, fă un efort, deschide gura ceva mai tare si pronunţă: metEo, victimElor …” Nu este singura care păcătuieşte astfel, dar pentru o veterană în meseria asta e chiar ruşinos.

La cealaltă extremă sunt cei care fac exces de zel. La radio, mai ales. Mă dor urechile când îi aud pe unii pronunţând „i” în loc de „î”, li se pare ca sună mai „româneşte” dacă zic „incă o melodie de la Kylie”, „in continuare”. Parcă n-ar avea producători sau editori care sa urmărească ce se dă pe post. Sau sunt pe dinafară oamenii aceia şi nu-şi merită salariile.

Poate că nu vi se pare o catastrofă problema despre care vorbesc eu, dar mie îmi plac lucrurile bine făcute, vreau să urmăresc cu plăcere emisiunile de pe la noi, nu să schimb postul cu dezgust după primele fraze rostite. În plus n-aş vrea ca tinerii sa vorbească în acest hal doar pentru ca aşa au auzit la radio sau la TV, căci nu prea au de unde învăţa din altă parte.

Read Full Post »

Gramatica, ciocolata si heliu

A inceput inca de aseara. Taximetristul, vanzatorul de fructe de la colt si vecinul care fuma chiar langa usa (fapt care nu ma bucura deloc, ca sa zic asa…) s-au grabit sa-mi ureze zambind larg cordialul „Cu sarbatoarea!”

„Ce-i cu ea?”, le-am raspuns invariabil si i-am lasat sa se balbaie.

Oare de cati ani de tratament este nevoie ca sa scapam de calcul asta iritant? Pentru cei care au avut norocul sa se nasca in afara spatiului (ex-)sovietic, implicit rusificat, trebuie sa explic ca urarea lor reprezinta traducerea mot-a-mot a unei expresii din rusa – „s prazdnikom”, cu sensul de „La multi ani!”, „Felicitari!’ etc. Din aceeasi serie, moldovenii isi mai ureaza: „Cu primavara!”, „Cu ziua de nastere!”, „Cu Anul Nou!”, „Cu 8 martie!”, „Cu independenta!”, culmea fiind „Cu limba!”, de Ziua Limbii Romane… Funny si nu prea. Imi zgaraie timpanele formularile astea.

Azi dimineata – aceleasi interjectii. Chiar si animatorii de la radio pacatuiesc in felul acesta… Pana am ajuns la serviciu, numai de sarbatori n-aveam chef. Dar acolo, eu si cele cateva colege ale mele (suntem intr-o minoritate ingrijoratoare fata de numarul de masculi in companie) eram asteptate cu flori, baloane si ciocolata :) Si cum poti refuza asa ceva? :) In plus, pentru ca avem „trubadurul” nostru de birou, ne-au fost dedicate si versuri, care ar fi facut deliciul unor militanti anti-8-martie ;)

Pana la urma, tot baietii s-au distrat cel mai bine, cand au realizat ca baloanele sunt umplute cu heliu si au inceput sa vorbeasca si sa cante ca in reclama aia la bere :) Sfatul meu: nu incercati asta in prezenta fetelor pe care vreti sa le impresionati :))

Read Full Post »

Acum ca barbatii sunt dispensabili…

…adica nu mai sunt necesari pentru perpetuarea speciei, ar trebui sa renegociem conditiile convietuirii pe aceasta planeta.

Razboiul sexelor a luat sfarsit si femeile sunt declarate invingatoare. Pentru inceput, preluam titlul de „sex puternic”, ca doar ne putem inmulti fara aportul vostru pretios, beat that :P Voi puteti fi… „sexul celalalt”, de exemplu :) Asta pana va hotaram soarta.

Totusi, daca sunteti cuminti, poate ne mai gandim si decidem sa va pastram.

Deci fiti si voi mai draguti: nu mai intarziati, nu uitati sa sunati, nu scuipati in strada, nu asteptati sa ne rugam de voi sa duceti gunoiul si multe alte chestii marunte care ne-ar face (noua) viata mai frumoasa si (voua) mai indelungata :D

–––

Ah, si aviz stiristilor analfabeti care zilele astea au tot preluat prostia si au dat-o mai departe: se zice „procreare”, nu „procreere”.

Read Full Post »